Event organized by Charles Moreau, le Collectivité de Saint-Barthélemy and le musée territorial du Wall House
1. Best Plastic Arts (paintings / drawings);
2. Photography Work
3. and Sculpture.
Entrance to the Salon des Artistes de Saint Barth 2024 at the Wall House Museum
When one begins the exhibition, one is greeted by the first of Space Gallery's artists, Victor Matthews and his Caribbean Conversation.
Victor Matthews Caribbean Conversation, 2021, Pigment painting on primed raw canvas (36 x 48 in / 91.44 x 121.92 cm)
An admiring observer seems to be having a conversation with the figures in Victor Matthews' painting Caribbean Conversation, 2021, Pigment painting on primed raw canvas (36 x 48 in / 91.44 x 121.92 cm)
Victor Matthews Caribbean Conversation, 2021, Pigment painting on primed raw canvas (36 x 48 in / 91.44 x 121.92 cm)
Next up, between the blue paletted artworks connected to the Sea, Space Gallery's next artist, Nicole Marques, shyly presents her painting Moonlight Promenade (Flamands, St Barth), 2024
Nicole Marques Moonlight Promenade (Flamands, St Barth), 2024, Acrylic painting on canvas (23.62 x 28.74 in / 60 x 73 cm)
Nicole Marques Moonlight Promenade (Flamands, St Barth), 2024, Acrylic painting on canvas (23.62 x 28.74 in / 60 x 73 cm)
Nicole Marques Moonlight Promenade (Flamands, St Barth), 2024, Acrylic painting on canvas (23.62 x 28.74 in / 60 x 73 cm)
General view of the Salon des Artistes de Saint Barth 2024 at the Wall House Museum with paintings by Nicole Marques and Sophie-Alexia Joly de Lotbinière
Sophie-Alexia Joly de Lotbinière Blue Horizon, 2020, Acrylic painting on canvas (40 x 30 in / 101.60 x 76.20 cm)
Sophie-Alexia Joly de Lotbinière Blue Horizon, 2020, Acrylic painting on canvas (40 x 30 in / 101.60 x 76.20 cm)
Sophie-Alexia Joly de Lotbinière Blue Horizon, 2020, Acrylic painting on canvas (40 x 30 in / 101.60 x 76.20 cm)
General view of the Salon des Artistes de Saint Barth 2024 at the Wall House Museum with paintings by Sophie-Alexia Joly de Lotbinière and Nicole Marques
General view of the Salon des Artistes de Saint Barth 2024 at the Wall House Museum
Charles Moreau Cowboy Cactus - Consolea Rubescens, 2020, Acrylic painting on canvas (38.58 x 23.03 in / 98 x 58.5 cm)
Charles Moreau Cowboy Cactus - Consolea Rubescens, 2020, Acrylic painting on canvas (38.58 x 23.03 in / 98 x 58.5 cm)
Charles Moreau Cowboy Cactus - Consolea Rubescens, 2020, Acrylic painting on canvas (38.58 x 23.03 in / 98 x 58.5 cm)
General view of the Salon des Artistes de Saint Barth 2024 at the Wall House Museum with photography work by Gabriella Imperatori-Penn Island Mountain #2, 2017, Archival pigment print photograph on fineart paper (34 x 44 in / 86.36 x 111.76 cm)
Gabriella Imperatori-Penn Island Mountain #2, 2017, Archival pigment print photograph on fineart paper (34 x 44 in / 86.36 x 111.76 cm)
Gabriella Imperatori-Penn Island Mountain #2, 2017, Archival pigment print photograph on fineart paper (34 x 44 in / 86.36 x 111.76 cm)
Gabriella Imperatori-Penn Island Mountain #2, 2017, Archival pigment print photograph on fineart paper (34 x 44 in / 86.36 x 111.76 cm)
Roger Moreau Ce coeur que haïssait la guerre (This heart that used to hate war), 2024. Sculpture (Concretion of coral stone mounted on metal base, barbed wire, and wood)
Version originale française :
« Ce cœur qui haïssait la guerre… »
Ce cœur qui haïssait la guerre voilà qu’il bat pour le combat et la bataille ! Ce cœur qui ne battait qu’au rythme des marées, à celui des saisons, à celui des heures du jour et de la nuit, Voilà qu’il se gonfle et qu’il envoie dans les veines un sang brûlant de salpêtre et de haine. Et qu’il mène un tel bruit dans la cervelle que les oreilles en sifflent, Et qu’il n’est pas possible que ce bruit ne se répande pas dans la ville et la campagne, Comme le son d’une cloche appelant à l’émeute et au combat. Écoutez, je l’entends qui me revient renvoyé par les échos. Mais non, c’est le bruit d’autres cœurs, de millions d’autres cœurs battant comme le mien à travers la France. Ils battent au même rythme pour la même besogne tous ces cœurs, Leur bruit est celui de la mer à l’assaut des falaises Et tout ce sang porte dans des millions de cervelles un même mot d’ordre : Révolte contre Hitler et mort à ses partisans ! Pourtant ce cœur haïssait la guerre et battait au rythme des saisons, Mais un seul mot : Liberté a suffi à réveiller les vieilles colères Et des millions de Français se préparent dans l’ombre à la besogne que l’aube proche leur imposera. Car ces cœurs qui haïssaient la guerre battaient pour la liberté au rythme même des saisons et des marées, du jour et de la nuit.
Robert Desnos, 1943 (paru dans L’Honneur des poètes)
English translation of the French Poem:
“This heart that used to hate war…”
This heart that used to hate war is now beating for fighting and battle! This heart that used to beat to the rhythm of tides and seasons, to the hours of day and night, is now pumping furiously into the veins a blood that burns with salpetre and hatred. And it causes such a din in the brains that it makes the ears whistle and this noise can't possibly fail to spread across the city and the country, like the tone of a bell calling to insurrection and fighting. Listen, I hear it coming back to me, sent back by echoes. No, these are no echoes, but the sound of hearts, millions of other hearts beating like mine across France. They beat to the same rhythm, for the same task, all these hearts, their sound is that of the sea assaulting the cliffs. And all this blood carries into the brains a single motto: Revolt against Hitler and death to his supporters! And yet this heart used to hate war and beat to the rhythm of the seasons, but a single word: freedom was enough to wake the old angers, and millions of French people are getting ready in the shadows for the task that a dawn soon to come will force upon them. For these hearts that used to hate war were beating for freedom, to the very rhythm of seasons and tides, of day and night.
Robert Desnos, 1943 (published in The Honor of the Poets)
Detail of Roger Moreau Ce coeur que haïssait la guerre (This heart that hated war), 2024. Sculpture (Concretion of coral stone mounted on metal base, barbed wire, and wood)
Detail of Roger Moreau Ce coeur que haïssait la guerre (This heart that hated war), 2024. Sculpture (Concretion of coral stone mounted on metal base, barbed wire, and wood)
Rémy de Haenen Juliette de Martinique, 2022, Oil on canvas (39.37 x 39.37 in / 100 x 100 cm)
Viewers admiring Rémy de Haenen's Juliette de Martinique, 2022, Oil on canvas (39.37 x 39.37 in / 100 x 100 cm)
Rémy de Haenen Juliette de Martinique, 2022, Oil on canvas (39.37 x 39.37 in / 100 x 100 cm)
Rémy de Haenen Juliette de Martinique, 2022, Oil on canvas (39.37 x 39.37 in / 100 x 100 cm)
General view of the Salon des Artistes de Saint Barth 2024 at the Wall House Museum with photography work by Gilles Bensimon and painting by Rémy de Haenen
Gilles Bensimon Flowers in Water #6044, 2012, Limited edition photograph (31.50 x 40.85 in / 80 x 103.75 cm)
Gilles Bensimon Flowers in Water #6044, 2012, Limited edition photograph (31.50 x 40.85 in / 80 x 103.75 cm)
General view of the Salon des Artistes de Saint Barth 2024 at the Wall House Museum with photography work by Isabelle Lindbergh and Gilles Bensimon
General view of the Salon des Artistes de Saint Barth 2024 at the Wall House Museum with photography work by Isabelle Lindbergh and Gilles Bensimon
Isabelle Lindbergh Freedom, 2022, Limited edition black & white Piezography print photography (39.37 x 59.06 in / 100 x 150 cm)
Isabelle Lindbergh Freedom, 2022, Limited edition black & white Piezography print photography (39.37 x 59.06 in / 100 x 150 cm)
Isabelle Lindbergh Freedom, 2022, Limited edition black & white Piezography print photography (39.37 x 59.06 in / 100 x 150 cm)
Isabelle Lindbergh Freedom, 2022, Limited edition black & white Piezography print photography (39.37 x 59.06 in / 100 x 150 cm)
Isabelle Lindbergh Freedom, 2022, Limited edition black & white Piezography print photography (39.37 x 59.06 in / 100 x 150 cm)
General view of the Salon des Artistes de Saint Barth 2024 at the Wall House Museum with photography work by Isabelle Lindbergh, Gilles Bensimon and Rémy de Haenen
Opening Hours of the Saint Barthélemy Wall House Territorial Museum (le Musée Territorial du Wall House):
View other related articles:
Le Salon des artistes dévoile ses lauréats (version française)
Publié par Le Journal de Saint-Barth
Journal N° 1578 page 5 du 08 août 2024
Pendant un mois et demi, du 14 juin au 27 juillet, le musée territorial du Wall House a organisé la troisième édition de son Salon des artistes. Une exposition des plus particulières inspirée du Salon des artistes français créé à Paris à la fin du XIXe siècle. Le principe de cet événement, transposé à Saint-Barthélemy, est d’inviter les créateurs de l’île à exposer une de leurs œuvres au musée. Qu’il s’agisse d’une peinture, d’une photographie, d’un dessin (De toute forme d’art graphique, en réalité) ou encore d’une sculpture. Quelques jours après la clôture du Salon, le verdict des urnes a été rendu par la direction du Wall House. Car, autre particularité du Salon, ce sont les visiteurs qui désignent, par un vote, les œuvres qui leur semble être les plus remarquables, dans les trois catégories.
Cette année, les lauréats sont les suivants. Pour les arts graphiques, il s’agit de la création intitulée « Make art not war » de Saize qui a été préférée du public. En photographie, c’est Laurie Pottecher qui l’emporte avec son cliché intitulé « L’Arawak ». Elle gagne pour la deuxième année consécutive. Enfin, éternel lauréat dans la catégorie « sculpture », Dvis Dformes avec une œuvre de circonstances au beau milieu des Jeux Olympiques, « Le big coq français ». L’artiste reçoit la gratification du public pour la troisième fois en autant de Salons.
Cette année, 47 artistes ont pris part à l’événement. Un nombre de participants légèrement inférieur à celui de l’an dernier. Les visiteurs ayant exprimé leurs préférences par un vote ont été au nombre de 305. Il ne reste plus désormais aux artistes de l’île qu’à préparer la quatrième édition du Salon. En espérant que la perspective d’exposer l’objet de son esprit créatif saura, encore en 2025, stimuler l’imagination des résidents de Saint-Barth amateurs d’art, du plus pur classicisme à la plus extravagante originalité.
Le Salon des artistes attend ses votants (version française)
Publié par Le Journal de Saint-Barth
Journal N° 1572 page 4 du 20 Juin 2024
La population de Saint-Barth n’est pas attendue uniquement dans les bureaux de votes pour les élections législatives du 29 juin et du 6 juillet. Elle est aussi espérée dans les allées du Salon des artistes pour élire les œuvres qui seront récompensées à la clôture de l’exposition, le 20 juillet. En effet, le Salon repose en partie sur la participation des visiteurs. Car ce sont eux, par leur vote, qui désigneront les artistes de l’île dont l’œuvre a été la plus marquante de la troisième édition de la manifestation. Le Salon a été inauguré le vendredi 14 juin au musée territorial du Wall House. En présence du président de la Collectivité, Xavier Lédée, et de la deuxième vice-présidente, Bettina Cointre. Pour sa troisième levée, l’événement expose des œuvres réalisées par 46 artistes de Saint-Barthélemy. Celles-ci sont réparties en trois catégories : les arts graphiques, la sculpture et la photographie. Lors de leur visite, les votants peuvent ainsi désigner l’œuvre qui les touche le plus dans les trois disciplines. Les horaires d’ouverture sont les suivants : les mardis de 14 à 19 heures, les mercredis, jeudis, vendredis et samedis de 9 à 12 heures puis de 14 à 19 heures. Fermeture le dimanche et le lundi.
Le Salon des artistes s’ouvre au Wall House (version française)
Publié par Le Journal de Saint-Barth
Journal N°1571 page 6 du 14 Juin 2024
Voilà deux ans naissait le Salon des artistes de Saint Barthélemy. Un événement qui a séduit des dizaines de créateurs de l’île lors de ses deux premières éditions. Par conséquent, pour cette troisième levée, le directeur du musée territorial du Wall House et initiateur du Salon, Charles Moreau, espère que l’effet séduction sera encore au rendez vous. Ce soir, vendredi 14 juin, a lieu au musée le vernissage du Salon à partir de 19 heures. Jusqu’au 20 juillet, le Wall House va accueillir plus d’une quarantaine d’artistes de l’île. Amateurs ou professionnels, tous présentent une œuvre de leur choix dans l’une des trois catégories présentes au Salon : art graphique, sculpture ou photographie. L’année dernière, plusieurs centaines de visiteurs ont franchi les portes du musée afin de déambuler dans les allées du Salon pour y admirer les pièces exposées. Inspiré du Salon des artistes français créé en 1880 à Paris, le principe de l’événement proposé par le musée du Wall House se veut à la fois simple et populaire. Charles Moreau résume : « Il s’agit de donner à tous les artistes de l’île, professionnels ou amateurs, une opportunité de présenter leurs travaux au public. Il n’y a pas de thème imposé, ce qui leur permet de choisir leur œuvre. Le Salon peut leur permettre de se faire connaître et, potentiellement, de trouver des clients. » Il s’agit également d’un événement unique pour le public puisqu’il offre un accès à l’art en général et, plus précisément, à la créativité locale.